Привожу страничку о атаре в оригинале:
Myrtilles 1
Set in the Champoussin village, the Myrtilles 1 apartment offers a ski-to-door from the Les Portes du Soleil ski area; the self-catered accommodation comes with a balcony as well as with free parking.
The unit is located on the 1 floor and consists of a living room including a seating area and a kitchenette, and a bathroom. Cable TV is provided.
A bus stop is located right next to the Myrtilles 1 apartment, 20 metres away. A supermarket and a restaurant can be found within a walking distance.
The train station of Val-d’Illiez is reachable in 10 minutes’ drive. Monthey is 17 km away, while Marthigny is located 40 km from the property.
Les Portes du Soleil
Altitude: 1000m. - 2400m.
Skiable area: 650 km of alpine slopes, 210 km of cross-country trails and 385 km of snowshoe trails.
Ski lifts: 197
Runs: 33 easy (green), 119 intermediate (blue), 104 difficult (red), 27 expert (black)
Les Portes du Soleil is one of the largest ski areas in the world. It is located in the Alps, between Mont Blanc in France and Lake Geneva in Switzerland, just 1 hour from Geneva International Airport.
This region includes the 8 French ski resorts of Abondance, Avoriaz, Châtel, La Chapelle d'Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine and Saint-Jean-d’Aulps. There are also 5 Swiss resorts: Champéry, Morgins, Val d’Illiez, Les Crosets and Champoussin.
Well-linked by road and slopes, some of the resorts are picturesque towns with pretty chalets, while some have more modern buildings. In the region you will also find 10 snow parks and 90 on-slope restaurants.
