Ну вроде разобрался 
Во первых должна быть крякнутая версия иначе карты он невидет (те что желаем добавить).
Когда убераем оригинальную версию с картиса очень важно оставить файл device.NNG
(в этом и была моя ошибка).
Затем добавляем крякнутую версию и добавляем карты в map.
Теперь можно пользоваться наздоровье!!!
странно я ставил скачанные карты на девайс с вроде-бы официальной iGO и проблем не было. У тебя странный для 8.3 фолдер "navigation" с контентом и такой-же экзешник. Обычно в iGO8 или 8.3 есть 2 фолдера 2577 и iGO8 и карты сидят в igo8/content/map. Думаю все эти navigation и device.NNG происки китайцев по заточке проги под их девайс. ну ты молодец разобрался. Я пока искал карты поставил себе iGO Primo, посмотрим, интерфэйс совсем другой.
на каждую страну по несколько вариантов карт потому что разные производители и сборки. Я обычно ставлю самые свежие, если будеш пересекать границу карты должны быть от одного производителя - иначе маршрут не проложится...
