В таблице показаны цены на ски пасс от одного, до 14 дней. К примеру, в соответствии с седьмой страницей предоставленного вами документа, 1 день стоит 53 евро, 2 дня стоят 104 евро (т.е. 52 евро/день), 3 дня соответственно 155 (т.е. 51 евро/день), и т.д. до 14 дней, которые стоят 587 евро (т.е. 41 евро/день). Если брать ски пасс на более чем 14 дней, каждый следующий день стоит 29 евро.
Это вся информация из таблицы. Если брать ски пасс только на 2 дня и каждый следующий день продлять на 1 день, то не знаю сколько это будет стоить (в таблице не указано), но 100% не 29 евро, а скорее сколько-нибудь ближе к 53 (как к цене одного дня).
То, что на странице написано - "can be upgraded on a daily basis to include the whole of the 3 Valley area", то это следующее. Вы можете за отдельную плату только на 1 день сапгрейдить ваш мерибельский ски пасс, чтоб он только в этот день включил все 3 долины. Т.е. купите ваш ски пас только для Мерибель более чем на 2 дня, и тогда сможете в любой день за определенную сумму сапгреидить его на 3 долины только на 1 день. А не то как вы подумали.